Allgemein – Milena Karas

20. März 2025

Dokus aus dem Homestudio

Seit ich von zu Hause arbeiten kann, habe ich einen neuen, treuen Arbeitgeber dazugewonnen: das ZDF.In den letzten Monaten habe ich nun schon für die unterschiedlichsten Menschen VoiceOvers gesprochen, was immer ein kurzes Eintauchen in eine andere Welt ist und sehr spannend. Besonders gerne spreche […]

14. Januar 2024

YELLOWFACE von Rebecca F. Kuang

Mein Hörbuchjahr 2024 fing sehr schön an, denn ich durfte letzte Woche unter der Regie von Anna Even YELLOWFACE von Rebecca F. Kuang vertonen.Der Roman erschien letztes Jahr in den USA und war ein riesiger Erfolg und ich bin gespannt, wie der Text hier ankommen […]

11. Juni 2022

LESUNG FÜR DELPHINE DE VIGAN

Die französische Autorin Delphine de Vigan kommt nach Deutschland, um ihren neuen Roman DIE KINDER SIND KÖNIGE vorzustellen. Er erscheint im DuMont Buchverlag und wurde von Doris Heinemann übersetzt. Am Montag, den 13. Juni, wird die Autorin im Institut français Köln mit ihrer Lesereise starten. […]

24. Mai 2022

ZU GAST BEI ‚BORGARD SPRICHT‘

Vor kurzem war ich im Podcast „Borgard spricht“ des tollen Kollegen Michael Borgard zu Gast und habe mit ihm ausführlich über das Sprechen gesprochen… Das war eine große Freude, vielen Dank für die Einladung, Micha! Wer sich dafür interessiert, wie sich Sprecher:innen eine Stunde übers […]

30. März 2022

Der Deutsche Hörbuchpreis 2022

Der DEUTSCHE HÖRBUCHPREIS in der Kategorie Beste Interpretin geht dieses Jahr… nicht an mich, sondern an Martina Gedeck. Herzlichen Glückwunsch! Natürlich auch an den Argon Verlag, denn das von Frau Gedeck eingelesene Hörbuch „Nastjas Tränen“ erscheint dort. Sowie auch das Hörbuch „Hast du uns endlich […]

19. März 2022

Lesung für Literaturnobelpreisträger Abdulrazak Gurnah

Der letzte Mittwoch war sehr abenteuerlich. Mittags bekam ich einen Anruf der lit.COLOGNE, Katja Riemann sein erkrankt, ob ich sie vertreten könne. Bei einer Lesung am selben Tag, um 18:00 schon und auch noch für den aktuellen Literaturnobelpreisträger Abdulrazak Gurnah. Ich hab mir dann unter […]

12. Januar 2022

SHORTLIST – DEUTSCHER HÖRBUCHPREIS

Ich bin nun offiziell nominiert, in der Kategorie Beste Interpretin, unter den letzten drei, neben Martina Gedeck und Jördis Triebel, unglaublich… Die Begründung der Nominierungsjury ist so schön, dass ich sie hier verewigen muss: „In diesem Hörbuch lauert der Wolf überall. Dafür sorgt nachdrücklich die […]

9. Dezember 2021

Auf der Longlist für den DEUTSCHEN HÖRBUCHPREIS

Ich stehe auf der Longlist für den DEUTSCHEN HÖRBUCHPREIS!!! Unglaublich… Und zwar in der Kategorie „Beste Interpretin“ für „Wo der Wolf lauert“ von Ayelet Gundar-Goshen.Bin sprachlos…Und freue mich wahnsinnig! Vielen Dank an den Argon Verlag, den Kein & Aber Verlag und Jana Ronte für die […]

22. Oktober 2021

Mit Olga Tokarczuk auf der lit.COLOGNE

Am Samstag lese ich auf der lit.COLOGNE SONDEREDITION für die Literaturnobelpreisträgerin Olga Tukarczuk. ÜBUNGEN IM FREMDSEIN, erschienen im Kampa Verlag ist eine Sammlung ihrer Essays und Reden. Auch die Nobelpreisvorlesung „Der liebevolle Erzähler“ ist darunter, aus der ich u.a. einen Auszug vorlesen werden.Es ist mein […]